しばらくいなかったので、何もかけませんでしたけど、
解決できそうな人のいなさに、全俺が泣いた。
考えられる理由は２つ。
１ メモリ不足
２ 日本語が使えない設定
どちらか、または両方。
１の場合
古いパソコンは、メモリが不足して、今どきのサクラは重荷すぎるので、
そのときは古いサクラを使います。
あんまり古いのは、現在は配布されていません（Vistaや７で動かないから？）。
古いサクラを入手したかったら、Way Back Machineから入手です。
http://web.archive.org/web/20081202034145/http://oto.chu.jp/download/old.htm
２の場合
地域と言語の項目で、なぜか外国語が設定されている場合は、
おそらく、表示が？？？？？？だらけになっているはず。
Windowsのバージョンによって、ちょっとずつ、違う言葉が書かれていますけど、
バージョン違っても、大筋では、やり方は間違っていません。
コントロールパネルで「地域と言語のオプション」で、
設定できる項目を、全部「日本」に合わせてください。
そして適用してください。
OEM版の7とかだと、１つ項目を変更するたびに、適用ボタンしておかないと、設定変更されない場合があるそうです。
書き込みの内容を見ながら、「これが原因かな？」と、推理しながら書いています。
まだ解決しない場合は・・・一緒に、もう少し原因を探って行きましょう。