Functionとか、TrackNameとか、SysExとか、
サクラをいろいろいじくる命令が、うまく読み込まないので、あくまでもMIDIを作らない仕様にするのなら、ピコサクラで無視するように作ればいいんじゃないかと逝ってみるテスト。
ただ、Functionは、重大なことを書いていることもあるので、おいそれと無視できない場合があるので、読み込んでから生かすなり生かさないなりをピコサクラに判断させる必要があると思います。
~{ }に置き換えればうまくいくかもしれないけど。やってることがほぼほぼ一緒なので。
もしかしたら、Windows版サクラの中に内蔵されているような、内部でストトン命令をサクラ用MMLに変換して解釈する何かが、ピコサクラにも必要なのかもしれません。