もしかしたら、Bandicamで録画した音源は、
Moo0動画変換機でwavファイルに変換したあと、
SoundEngineとかで音を編集する必要があると思う。
この、とりももさんが聞いている音の大きさが、Bandicamの音の限界かもしれないので。
おそらく、お望みの音の大きさは、音を編集する方法でしか、どうにかできないと思うので。
音は、おそらく録音ソフトでちゃんと録音したほうがいいのかもしれないです。
動画は、編集するものって割り切ると。
あと、あんまり音を大きくしても、音が割れるだけで何の音かわからない大きな音の雑音になるので、
わざとやるのでないのなら、極端に大きな音にするのはやめたほうがいいと思います。