V（大文字。ボリューム）と、v（小文字。ヴェロシティ）と、Ep（エクスプレッション）の３つの設定をいじくって、音をある程度大きくすることはできるけど、全部を最大にしたところで、録音（録画？）したものは、たぶん思っているほど大きな音にはならないはず。
そんなことより、Windows（なのかどうかすらわからないが）の録音設定、録音（録画）ソフトのマイク設定を、もう少し調べてみたほうがいいと思います。
また、生のwavファイルなら、いざとなればソフトで増幅するって手もあるし。
Bandicamの設定は、知らないです。録画するならOBSStudioとかVokoScreenNGとか使うので。
音だけなら、Audacityとか、あとWindows専用だとSoundEngineFreeとかMoo0音声録音機とかがあるし。
サクラの音をマシンが録音する、つまり、録音するためのマイク設定が重要ってことで。