こんばんは。
既にサクラから引退しているTyokuNalと申します。
さて、お悩みの内容ですが、
「MMLからMidiにしたい！」
「MidiからSMAF形式にしたい！」
で宜しいでしょうか？
上記質問と勝手に解釈して進めます。
まず、提示されておりますファイルを拝見させて頂きました。
ぶっちゃけ、「サクラのMML」ですね？
であれば、わざわざtmsファイルにする必要が無く、
サクラで保存できるmmlファイルのままで問題ありません。
そのままTW-MUSIC2で読み込むなり、
サクラからTW-MUSIC2を再生させるなりすることで、
「tmp.midi」が作成されると思います。
また、サクラのMMLであれば、直接サクラエディタから・・・
「ファイル」-「その他の保存」-「Midiファイル形式(format 0)で保存」
を選択することでSMAF形式変換可能なMidiファイルを作る事が可能です。
さて、駆け足で説明という形となってしまいましたが、
いかがでしょうか？
他にご不明な点がありましたらば、
疑問点を整理した上で、再度質問なさると、
他の方も回答に来られるかと思います。
では、この辺で失礼いたします。