「サクラ」交流掲示板

現時点で草案にしか過ぎませんが、地元の方言を使って歌詞を書いてみる…なんてどうでしょうか？

インターネットという環境を利用して、全国の方言、即ち自分の知らない言葉の世界を垣間見るのも面白そうですね。

僕は地元ネタ的路線で内容を考えようかと思ってますが、皆さんいかがでしょうか？

わざとわかりにくい言い回しばっかり使って、外国語の歌詞みたいな感じにしても面白いかもｗ
あと、方言によって向き不向きの歌詞もあると思いますね。

京都とか関西系が可愛くて好きなんですが、方言てイントネーションも重要なんで、
歌詞だけだとネイティブ以外には伝わりにくいかもしれません。。。
そもそも論として、似非関西弁で歌詞かいたら「東京モンがー！」って怒られそうですけどｗ

確かに、分かる方でないと意味を成さないので、内容を地元ネタとか(地元あるある的な)にするとか、標準語(笑)で歌詞を添えておくとかも考えられる手ですね。

個人的には、三多摩と下町が集まって戴けると、面白いなと思うのですが www

なるべく、エセにならないように「自分の地元」でっていう制限を付ける方が無難かもです。。。

そういや関西弁の歌というのはたまに聞く気がしますね（ウルフルズとかドリカムの大阪ラバーズとか）あと東北弁の歌詞もまれに聞くかも。
方言って味ありますよねｗ

個人的には東北の方言興味ありますｗ（なじみがないので
そういやまえに、各方言で「あなたが好き」を言ったら・・・というようなのをツイッターでみたことあるのを思い出しましたｗ

たしかに自らの「お国ことば」と地元ネタのほうが味が出そうです
外国語のようにとか標準語訳のアイデアも笑いましたｗ

東北(に限らず)は地域によって大分特色が違うのではないかと感じますので、各県や地域で比較をしてみるのもいいかも？

僕にとっては逆に関西や九州方面には馴染みが無いので、そっちも聞いてみたいですね。
でも、甲州弁のような語尾が長い地域だと歌詞には不向きですね。

あと、この企画にどれだけの人数と都道府県が集まるか、が問題ですね。
特に、地域が偏り過ぎることだけは避けたいですね。

現時点で草案状態で終了しそうなので、とりあえず作ることを考えます。

特に投稿期間とかは内容が内容なので、設ける予定はありませんが、遅くても3月には1曲くらい出すことを目標にしようかと考えてます。


攻めて、歌詞だけでも出来ればと…奮闘中。。。

今まで草案正体でしたが、作れそうな感じが致しましたので「企画曲」に昇進致しました。

・必須項目です。
☆タグ「企画曲：お国言葉」を付けて下さい。
☆標準語訳を付けて下さい。
☆お国言葉に関する説明書きを付けて下さい。
☆なるべく地元ネタを使用してください。
ざっくりした制限はこれだけです。
聞き手側にお国言葉に対する理解をしてもらうためにも、説明書きと標準語訳は必ず付けて下さい。


詳細はこちらにも掲載致しました。
http://kabanesuiryutsukasa.blog98.fc2.com/blog-entry-41.html


皆様のご参加、お待ちして居ります!!

『チャリンコちゃけた』の完全版です。
歌詞表示を工夫しました。
よかったら聴いて下さい！

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20199435

ニコニコ動画のアカウントが必要です。
お持ちでない方は、登録するか、聞くのを諦めて下さい。