不可能ではないかもしれません、
MFX Control 画面でCC(Control Change) ナンバーを選択して、変更したいパラメータを指定すれば、サクラからコントロールできそうです。確証はないです、
例えばCC 21番へアサインしたのであれば、以下の記述で値を変更できると思います。
y21,127
y21.onTime(0,127,!1)
実機は持ち合わせていないので、Domino の定義ファイルでのみパラメータを参照してます。私見ですが、調整如何では何でもありのハードだなあ、という率直な感想です。
自分が調べた限りでは、これ以上はちょっと無理です、、