Windows7が出る前の資料・・・というよりも、
サクラはWindows7に正式対応しているみたいですね。
今のエラーが出るのは、日本語に正しく設定されていないのが原因で、
サクラが起動するときに読み込むファイルが、正しく読めないから起きるのです。
正しく読めるかどうかは、Windowsの言語設定しだいなのです。
言語設定の部分で、全部日本語に直したのならば、
xp以前では成功です。
vistaや7を私は持っていないから、手探りで回答。
このへんは、ごめんなさい。
震災の物不足が落ち着いたら、どうにか言語設定関係を調べてみますね。
もしかしたら、xp互換モードでも、
原因が原因なので、上手に動いてくれないかもしれませんね。
お急ぎならば、7とxpのダブルブートも視野にいれてください。
はっきりいって、片っぽOS無駄になるので、勧めたくありませんけど。