サクラは、ストトンを一度MMLへ変換するらしく、
恐らく、＃の変換を失敗しているようです。
空白を入れれば、[連符{ "ソ＃}] 特に問題はないみたいです
//--- 以下、再現サンプル
Str T_ok = { 連符{ "ソ＃"ラ＃"シ} }
Print(T_ok)
T_ok
Str T_err= {連符{"ソ＃"ラ＃"シ} }
Print(T_err)
T_err
Str T_err_dash = { 連符{ "ソ＃ERR_STR"ラ＃"シ} }
Print(T_err_dash)
T_err_dash
//------